Au retour de mon premier voyage au Brésil, j’ai eu envie de lire sur le Brésil. J’ai découvert les livres de Jean-Paul Delfino, un fin connaisseur du pays. Ces histoires s’inscrivent dans un contexte historique et culturel documenté tout en étant très digestes grâce à une écriture vivante et colorée.

Je vous recommande sa trilogie  (Corcovado suivi de Dans l’ombre du condor et de Samba triste) ainsi que Zumbi.

Jean-Paul Delfino est également musicien et a écrit sur la musique brésilienne. Il a notamment publié un panorama des musiques brésiliennes, recommandé pour ceux qui veulent en savoir plus sur les styles de musique brésilienne et leur histoire.

Trilogie romanesque

Jean-Paul Delfino. Corcovado, Points, 2005.

Meurtrier malgré lui, Jean Dimare fuit Marseille pour le Brésil. Il s’invente un passé, prend le nom de João Domar et découvre, émerveillé, ce pays jeune et foisonnant. Plein de fougue et d’ambition, il grimpe jusqu’au sommet de ses rêves en devenant tour à tour chef de gang, trafiquant d’alcool, maquereau… Seule sa participation à l’édification du Christ au sommet du Corcovado pourra le mettre sur la voie de la rédemption.

Jean-Paul Delfino. Dans l’ombre du Condor, Points, 2006.

Lucina, seize ans, a deux passions : la musique et la politique. Paulinho, vingt ans, rêve de richesse et de femmes. La vie est douce, à Rio de Janeiro, au rythme de la bossa-nova naissante et du football qui fait rêver tout un peuple… Mais en ce début des années 1960, le plan Condor élaboré par la CIA pour mettre au pas les démocraties du Sud va étendre son ombre sur le Brésil. Et changer à jamais la destinée des deux jeunes gens…

Jean-Paul Delfino. Samba Triste, Points, 2007.

La prison, la torture, le viol, la mort d’êtres chers et l’exil n’auront pas eu raison de Lucina. De retour au Brésil, la jeune femme se bat, aux côtés du père Thomas, pour les enfants des favelas, les pivetes. Mais les Escadrons de la Mort rôdent. Dirigés par un amoureux éconduit, ils prennent le contrôle du pays. Parviendront-ils à contrôler sa vie ?

 Jean-Paul Delfino. Zumbi, Buchet Chastel, 2007.

Soudain, le paradis dans lequel Semba a toujours vécu vole en éclats. Tout se passe par une douce matinée de printemps, alors qu’il se dirige vers un point d’eau dans l’espoir de débusquer une antilope. Son village est attaqué par des guerriers en furie. Les plus vaillants sont faits prisonniers, les autres sont réduits en une bouillie de sang et d’os. Tous sont devenus, ce jour-là, la propriété de dom Joaquim da Fonseca, un richissime négrier portugais installé au Brésil…
Arrivé à Rio, de prisonnier Semba devient esclave. L’enfer commence : sévices corporels, humiliations, travail harassant… Semba n’a qu’une idée en tête : retrouver sa dignité. Pour cela, il lui faut s’évader et rejoindre la forêt de la Barriga. Là, vivent des milliers de Nègres qui ont choisi la révolte et la liberté. Leur chef est le redoutable Zumbi, le «Dieu-de-la-Guerre». Depuis des années, il défie les Hollandais et les Portugais. Là, est la terre d’espoir. Semba va tenter l’impossible. Va-t-il réussir ? Ou mourir ?

Musique

Jean-Paul Delfino. Brasil : A musica. Collection Eupalinos, Parenthèses, 1998.

Un méridional vous parle du Brésil : interview de Jean-Paul Delfino par l’association Coeur de Livres à la comédie du livre de Montpellier en 2012